Alain Decaux, Historien et Academicien français