Julius Rudel, chef d'orchestre américain